-
1 place under the sun
-
2 place in the sun
Общая лексика: выгодное положение, тёпленькое местечко -
3 place in the sun
מקום תחת השמש* * *◙ שמשה תחת םוקמ◄ -
4 place in the sun
een plaats in de zon -
5 place in the sun
izdevīgs stāvoklis -
6 place in the sun
en plats i solen (även bildligt) -
7 place in the sun
тепленькое местечко, выгодное положение -
8 a place in the sun
место под солнцем [выражение, первонач. переведённое с фр. la place au soleil (B. Pascal, 1623-66, ‘Pensées’), впоследствии было забыто и снова переведено с нем. Platz an der Sonne (из речи Вильгельма II в 1911 г.)]Again, during the postwar boom, the struggle of out-of-town groups for a "place in the sun" has become significant. (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. II) — Во время послевоенного бума борьба провинциальных групп за "место под солнцем" стала усиливаться.
-
9 a place in the sun
una posición destacada -
10 a place in the sun
a place in the sunum lugar vantajoso, um lugar ao sol. -
11 a place in the sun
-
12 a place in the sun
Общая лексика: теплое местечко, место под солнцем -
13 a place in the sun
kesempatan menonjolkan diri -
14 a place in the sun
n.ein Platz an der Sonne m. -
15 a (or one's) place in the sun
мecтo пoд coлнцeм [выpaжeниe, пepвoнaчaльнo пepeвeдённoe c фp. la place au soleil (B. Pascal), впocлeдcтвии былo зaбытo и cнoвa пepeвeдeнo c нeм. Platz an der Sonne (из peчи Bильгeльмa II в.)]Again, during the postwar boom, the struggle of out-of-town groups for a "place in the sun" has become significant (V. Perlo)Concise English-Russian phrasebook > a (or one's) place in the sun
-
16 fight for (one's) place in the sun
Общая лексика: бороться за место под солнцемУниверсальный англо-русский словарь > fight for (one's) place in the sun
-
17 one's place in the sun
Общая лексика: место под солнцемУниверсальный англо-русский словарь > one's place in the sun
-
18 fight for place in the sun
Общая лексика: (one's) бороться за место под солнцемУниверсальный англо-русский словарь > fight for place in the sun
-
19 have\ one's\ place\ in\ the\ sun
előkelő rangja van, joga van az élethezEnglish-Hungarian dictionary > have\ one's\ place\ in\ the\ sun
-
20 place never visited by the sun
Макаров: место, куда не заглядывает солнцеУниверсальный англо-русский словарь > place never visited by the sun
См. также в других словарях:
place in the sun — If you have your place in the sun, you find wealth, happiness or whatever you are looking for in life … The small dictionary of idiomes
place in the sun — If you have your place in the sun, you find wealth, happiness or whatever you are looking for in life. (Dorking School Dictionary) *** If you find a place in the sun, you reach a position which provides you with wealth and happiness,… … English Idioms & idiomatic expressions
place in the sun — a/(someone s) place in the sun a job or situation that makes you happy and that provides you with all the money and things that you want. After struggling for years to make a name for himself, he s certainly earned his place in the sun … New idioms dictionary
Place in the sun — A place in the sun was a phrase coined by William II, German Emperor on June 18, 1901, to refer to Germany s colonial empire. [Hart (1920), p.95] It became more widely used to refer to the German desire, as a new nation, to be treated with… … Wikipedia
A Place in the Sun — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Platz an der Sonne Originaltitel: A Place in the Sun Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1951 Länge: 117 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
A Place in the Sun — Infobox Film | name = A Place in the Sun caption = original film poster director = George Stevens producer = George Stevens writer = Theodore Dreiser (novel An American Tragedy) Patrick Kearney (play An American Tragedy) Michael Wilson… … Wikipedia
A Place in the Sun — Título A Place in the Sun Ficha técnica Dirección George Stevens Producción George Stevens … Wikipedia Español
(a) place in the sun — a/(someone s) place in the sun a job or situation that makes you happy and that provides you with all the money and things that you want. After struggling for years to make a name for himself, he s certainly earned his place in the sun … New idioms dictionary
A Place in the Sun — Une place au soleil Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une place au soleil (A Place in the Sun) est un film américain réalisé par George Stevens en 1951. Une place au soleil, vacances en… … Wikipédia en Français
place in the sun — location where the sun shines, desirable place … English contemporary dictionary
A Place in the Sun (TV series) — A Place in the Sun is a British FreeForm/Channel 4 daytime lifestyle programme about buying property abroad. It most often focuses on places in southern Europe, but in recent years has also featured a number of places in other areas of the world … Wikipedia